EB-5 Source-of-Funds Document Translation
Certified Chinese → English translation of the complete source-of-funds evidence package for I-526E and I-829 filings — managed by a Chinese-licensed lawyer, checked as one connected fund path, and delivered with online-verifiable certificates of accuracy.
What we translate
- Bank statements and deposit records (often 5–10 years of history)
- Individual and corporate tax returns
- Real estate purchase, sale and mortgage documents
- Business registration, shareholder and financial records
- Employment and income certifications, bonus and equity records
- Gift, loan and inheritance documentation
- Divorce, property-division and other civil records that form part of the fund path
Why firms, regional centers and agents send SOF packages to Lumorbis
One terminology system across hundreds of pages. USCIS reads a source-of-funds package as a single story. Names, company titles, account references and fund-path terms are locked into one glossary at intake and applied to every page, so the 2021 bank record and the 2024 property contract tell the same story in the same words.
Lawyer-managed, not just translated. The work is supervised by a Chinese-licensed lawyer who reads the fund path as a legal file — flagging gaps and inconsistencies between documents before USCIS finds them.
Verifiable certificates. Every translation carries a signed Certificate of Accuracy with an online-verifiable certificate number, checkable any time at lumorbis.com/verify.
Confidential by default. SOF files contain a family’s complete financial history. Files are handled under NDA on request, transmitted through secure channels, and never used for any other purpose.
Deadline-driven. Packages are scheduled backwards from your filing date, with a named delivery date confirmed in the quote.
How it works
- Confidential intake — send the document set (or an inventory) under NDA if you wish.
- Flat project quote within one business day — one price for the defined package, no per-page surprises.
- Translation with consistency check — the full set is translated under one glossary and cross-checked document against document.
- Certified delivery — translations plus certificates of accuracy, ready for the petition package. We remain available at the I-829 stage for updated records and follow-on documents.
Who we work with
EB-5 law firms, regional centers and migration agents — and investors directly, with their counsel’s knowledge. Translation fees for source-of-funds documentation are typically borne by the investor and quoted per project: a standard package commonly runs 200–600 pages.
FAQ
Who pays for the translation? In most engagements the investor pays the translation fee directly; firms and agents refer the file to us and we keep them informed of progress with the investor’s consent.
Do you sign NDAs? Yes — our NDA or yours, before any file changes hands.
How fast can a package be delivered? The quote states a firm delivery date based on the package size and your filing deadline. Rush scheduling is available for deadline-critical filings.
Will USCIS accept your certification? Our certificates follow the federal requirement for certified translations (8 CFR 103.2(b)(3)): a full, accurate translation with the translator’s signed certificate of accuracy. Each certificate is additionally verifiable online.
Can you handle the I-829 stage later? Yes. We keep the project glossary on file, so updated financial and tax records at I-829 use identical terminology.
Request a confidential quote
Email info@lumorbis.com or call +1 586 868 8989. Send an inventory or the documents themselves — you will receive a flat project quote within one business day.
Lumorbis provides translation and document services. We are not your immigration counsel and this page is not legal advice; source-of-funds strategy remains with your EB-5 attorney.