移民文件翻译 · USCIS 认证翻译
出生证明、结婚证、户口本、无犯罪记录证明等移民 证件中译英，由美国注册公司 Lumorbis LLC 提供。每份译文附签署的翻译准确性证书，符合 USCIS 8 CFR 103.2(b)(3) 的要求，证书编号可在官网在线验证。
- ✓ 每份译文附签署的 Certificate of Accuracy
- ✓ 证书官网可验真（编号 + 二维码）
- ✓ 明码标价，在线下单，24–48 小时交付
数据一览
证件翻译价目（标准件）
以下为 1–2 页标准证件的固定价格，24 小时内交付、不加收加急费。价格包含全文翻译 + 签署的翻译准确性证书 + 电子版交付（PDF）。
| 出生证明翻译 | $24.95 | 下单 · $24.95 |
| 结婚证翻译 | $25.95 | 下单 · $25.95 |
| 离婚证翻译 | $26.95 | 下单 · $26.95 |
| 无犯罪记录证明翻译 | $24.95 | 下单 · $24.95 |
| 学位证书翻译 | $24.95 | 下单 · $24.95 |
| 驾照 / 身份证翻译 | $19.95 | 下单 · $19.95 |
| 户口本翻译（整本） | $39.95 | 下单 · $39.95 |
移民申请打包
同一申请里多份证件一起提交最省事。打包价包含包内全部证件的翻译，每份译文各附签署的翻译准确性证书。
打包内容以下单页说明为准；证件数量超出打包范围的，按标准件价格补差，下单前可先邮件确认。
按页计价
| 成绩单翻译 | $27.95 / 页 | 下单 · $27.95 |
| 银行流水翻译 | $19.95 / 页 | 下单 · $19.95 |
页数以文件实际页数计；下单时上传文件，我们确认页数后按实收费，不预估多收。
USCIS 对翻译件的要求，我们逐项对齐
美国移民局（USCIS）依据 8 CFR 103.2(b)(3) 要求：所有外文文件必须附全文英文翻译，并由译者签署声明，证明译者具备翻译能力、译文完整准确。我们的每份交付都包含：
- 证件全文翻译（印章、备注、手写批注一并译出并标注）
- 签署的 Certificate of Accuracy（翻译准确性证书），含译者资格声明与签名
- 证书专属编号与二维码，任何人可在 lumorbis.com/verify 输入编号验真
- 姓名拼写按护照英文名逐项核对，日期、编号与原件逐字比对
Lumorbis LLC 是独立翻译服务机构，与 USCIS 或任何政府机构没有隶属或背书关系。移民申请是否批准由官方决定，我们负责的是翻译的准确性与格式合规。
四步拿到译文
- 上传文件 — 点任意「下单」按钮，上传证件的清晰照片或扫描件（手机拍摄即可，请拍正、避免反光）
- 在线付款 — 按页面价格信用卡付款，价格即最终价，无隐藏费用
- 翻译与签发证书 — 译者全文翻译并复核，签发带编号的准确性证书
- 查收与验真 — PDF 发送到您的邮箱；在 lumorbis.com/verify 输入证书编号即可验真，随时可向接收机构出示
每份证书，官网可查
我们为每份译文签发带编号（格式 LB-YYYY-NNNN）的翻译准确性证书，证书上的二维码直达验真页。雇主、学校、律师或机构经办人打开 lumorbis.com/verify 输入编号，即可看到证书的签发日期、证件类型与语种，确认这份译文出自我们且未被篡改。
常见问题
USCIS 接受你们的翻译吗？
USCIS 的要求是格式与声明层面的（8 CFR 103.2(b)(3)）：全文翻译 + 译者签署的能力与准确性声明。我们的每份译文都按这一要求交付并附签署证书，证书可在线验真。是否受理具体申请由 USCIS 决定，我们不对审批结果作任何承诺。
多久能拿到译文？
1–2 页的标准证件 24 小时内交付且不加价；常规订单 48 小时内。打包与多页文件按下单页显示的时效为准，有紧急面签日期请先邮件或 WhatsApp 说明。
需要提供原件或邮寄吗？
不需要。清晰的照片或扫描件即可上传下单，全程线上完成，译文以 PDF 交付。
姓名英文拼写按什么标准？
按护照上的英文拼写。请在下单备注里填写每位证件持有人的护照英文名；我们翻译时逐项核对，交付前再比对一遍。
翻译需要公证吗？
USCIS 一般不要求翻译件公证，签署的译者声明即为其要求的格式。如您的接收机构（使领馆、学校、银行等）另有公证要求，请下单前发邮件到 info@lumorbis.com 确认。
律所或移民中介可以批量合作吗？
可以。我们有律所专用提交通道与月结安排，请看英文页 For Law Firms（lumorbis.com/for-law-firms），或直接邮件 info@lumorbis.com。
移民翻译实操指南
不确定自己的文件属于哪一类？先问我们
把文件类型和用途简单说明发给我们即可，不用先下单：
邮箱：info@lumorbis.com
WhatsApp：点页面右下角按钮文字咨询（Chat only, please — no voice calls / 仅文字咨询，不接语音电话）
英文站互链
- English pricing（英文价格页）：https://lumorbis.com/pricing
- For Law Firms（律所合作）：https://lumorbis.com/for-law-firms
- Certificate Verification（证书验真）：https://lumorbis.com/verify/
- Blog（英文实操指南）：https://lumorbis.com/blog